As Celsius freezes assets, a big Canadian pension plan that backed the network is on the hook